Maris samiske tragedie

by Pål Hivand on tirsdag 19. august 2008 · 14 comments

Mari Boine ser bare tragedien og tapene i sitt samiske liv. Hun er et samisk offer, og vil gjerne at alle skal forstå at vi alle er det: ofre. Men det er ikke sant. Og jeg er lei av det.

Mari Boine er udiskutabelt en musikalsk kjempe og på mange måter en formidabel kraft i det samiske samfunnet. Men i 20-30 år har hun gjennom intervjuer i alle nasjonale medier bombardert oss med den samiske tragedie. Det er den hjerteskjærende historien om samen som vokste opp i et fornorsket, samisk hjem hvor hun lærte å hate sitt samiske opphav og sin kultur og hvor læstadianismens hat for samisk religion gjorde samisk joik og samisk tro til djevelens instrumenter. Dette selvhatet ble så videreført til neste generasjon og førte til kulturell fortielse, norsk orientering og avstandstaken til det det samiske livet.

Mari Boine forteller de samme, gjentakende detaljene fra sitt liv. Om fanatisk religiøse foreldrene, om selvforakten, salmene, Læstadius. Skammen. Om vedvarende undertrykkelse og fornorskning fra storsamfunnet. Mari forteller sin historie på alle samers vegne. Det er jo vår felles tragiske historie hun forteller. Mari Boines historie er derfor den som definerer oss, som enkeltmennesker og som folk. Som samer.

Og vi lider. Sliter. Alt er vondt. Vi slåss og kjemper. Av og til slipper vi uforvarende en joik og da er vi lykkelige en stund. Av og til reiser vi til Senegal eller Playa del Ingles uten kofte og spaserer på stranden som om vi var normale mennesker. Da kan vi puste lettet ut for en stund. Men før eller siden må vi tilbake til det samiske livet og den vedvarende konflikten mellom det sårbare samiske livet og den norske, undertrykkende overmakten. Sånn er det jo? Det er et slit og en kamp å være same. Bare såvidt vi orker, faktisk. Hadde det ikke vært for at vi er så sinte. På alt.

Men nå er det nok dere? Nå holder det kanskje? Jeg vet i alle fall at jeg ikke orker mer lidelse og fortellinger om tap, skam og selvhat. Det er ikke min historie. Ikke til de samer jeg kjenner heller. Riktignok kjenner vi alle en eller annen som bruker sitt samiske opphav eller den samiske historien som en krykke de halter seg gjennom livet med. Men det kjennetegner ikke oss som folk og den definerer oss ikke som nasjon.

Den samiske historien er en om kamp, om overlevelse og suksess. Samene er av de urfolk i verden som nyter best helse, mest velferd og størst mulighet for politisk innflytelse og selvbestemmelse. Og det blir stadig bedre, først og fremst som følge av vår egen innsats. Alt dette har vi klart med et minimum av vold og våpen.

Mari bærer åpenbart en sekk på ryggen som er full av hennes eget liv. Jeg respekterer det. Det gjør vi andre også, men vi kan vi ikke alle legge skylden på den samiske historien. Noen av oss fikk en oppvekst preget av sinnsykdom, lammelser, alkohol, omsorgssvikt, krig, pedofile onkler eller dramatiske ulykker. Alle har vi en historie og mange har det fælt.

Til syvende og sist er det et valg man må gjøre for seg selv: om man ønsker å definere seg på basis av tapene eller seirene i ens eget liv. Der står den enkelte helt fritt. Men det er ikke rettferdig å holde alle samer gissel i en nasjonal fortelling om tragedie bare fordi man selv tilsynelatende ikke finner noe å glede seg over. Alt gjentas i Dagsavisens portrett av Mari Boine i artikkelen «Nasjonalsamen» lørdag 16. august. Dagen for Amandaprisen.

Men nå er det nok? Vær så snill Mari, slipp oss fri. Vi orker ikke mer. Lidelse.

Hva mener du? Hva er ditt perspektiv eller mening?

Dine synspunkter er velkomne i kommentarfeltet nedenfor, så lenge de holder seg innenfor rammene av bloggens debattregler. Når du kommenterer forutsetter jeg at du har lest og akseptert dem.

Ingen andre relevante poster.

  • Therese

    Mari Boine forteller om sitt liv. Kanskje Hivand skal fortelle eller synge om sitt eget

  • Jørn

    Ikke om sitt nåværende liv, hun synger om et tidligere liv. De senere årene har hun jo ikke hatt noe annet enn suksess. Hun ser lykkelig ut, og kunne vel ikke hat det bedre. Reise verden rundt, og vært et forbilde for den norske urbefolkningen. Urbefolkningen i norge har vel aldri i nyere tid hatt det bedre en de har det i dag. Sitt eget ting, egne rettigheter. Mari Boine har en plikt som forbilde å gå foran som et godt eksempel.

  • Frk. Figenschou

    Avogtil tenker jeg at det største slaget den norske stat har tildelt samefolket, er å gi det offerrollen. Eller…lære oss offermentaliteten. Dette er jo en selvimotsigelse, jeg ser det selv. For jeg er jo også lei av dette offerkortet som spilles ut i enhver debatt. Og da kan man muligens ikke selv si at det er statens skyld. For vi har jo valgt å lære oss rollen, og det er jo vi selv som har perfeksjonert den. Men likevel. Offerkortet er nok det dårligste kortet vi har.

  • Pal Hivand

    Ja, det burde være mange andre ålreite ting å fortelle fra det samiske samfunnet.

  • Therese

    Unnskyld meg, men hennes siste plate inneholder bare mytologiske tekster. Ikke politiske. hun ser lykkeligere ut enn på lenge. jeg synes hun fortjener suksessen. Jeg synes hun har et bredere budskap enn elendig liv. Har du lest tekstene hennes?

  • Erik

    Nettopp ja. historie er for lenge siden. historie må fortelles. historie må ikke glemmes. en sterke stemme som forteller er et must. jeg forstår ikke hvorfor vi i Finnmark må angripe våre egne. slike ting forsterker mye av det Mari Boine har fortalt.

  • Pal Hivand

    Jeg er enig i alt du skriver, men forstår fortsatt ikke hvorfor hun i alle intervjuer framstiller seg og den samiske historien som en tragedie – når hun selv, som du påpeker, er en suksess-historie. Musikalsk og kunstnerisk har jeg intet å utsette på Mari. Men i sine fortellinger om samisk og egen historie til mediene (altså utenfor sin egen kunst) er hun vel negativ. Det var det jeg forsøkte å si noe om. Og i likhet med deg unner jeg henne all suksess – det skulle da bare mangle.

  • Mari Boine

    Jeg er helt enig i mye av det du skriver,Pål Hivand. Problemet er at mange av dine journalistkollegaer fortsetter å fokusere på lidelseshistorien selv om jeg snakker om mye,mye anna også. Det fins forøvrig intervjuer med meg som omhandler mange andre ting,rundt omkring som jeg oppfordrer deg til å lese. .Men det er nu engang sånn i medieverdenen,at man vil ha gjentakelser,og ikke vise bredden et menneske/artist kan inneholde. Men når det gjelder intervjuet i Dagsavisen,var det nok ikke til å komme utenom å snakke om lidelseshistorien,siden intervjuet var i forbindelse med Amanda-nominasjonen for musikken jeg har lagd til filmen Kautokeino-opprøret som dessverre er en del av vår lidelseshistorie. Men absolutt enig i at det er så mye mye.både fint,men også kontroversielt jeg og andre kan trekke fram under intervjuer.

  • Pal Hivand

    Det er sant at journalister helst vil høre de samiske stereotypiene gjentatt fra vår del. Men nettopp derfor er det viktig at vi er nøye på å fortelle om bredden i det samiske livet. Den kritikken rammes vi alle av. Vi som har en stemme i det offentlige rom må avfinne oss med et større ansvar enn andre. Jeg ser poenget med Dagsavisen, filmen og lidelseshistorien. Men nå føler jeg først og fremst at den samiske offentligheten trenger suksess-historier. Som Riddu. Som deg. Som Sametinget. Som selvbestemmelse. Hvis ikke, er jeg redd vi gir oss selv et mentalt handikapp som folk. Og mange tusen takk for at du kommenterte.

  • Karen Anne Buljo

    Da jeg ble kjent med Mari Boine var jeg forberedt på å møte en helt annen kvinne enn den jeg møtte og ble kjent med. Hvem hadde skapt et slikt bilde i mitt hode? Media, de fokuserer på det de tror selger. Mari er et av de mest inkluderende og positive mennesker jeg har møtt i mitt liv. Hun har, i likhet med mange andre, epoker i sin karriere. Mari gir ofte intervjuer og hun forteller om vårt fantastiske paradis i nord. Mari elsker Finnmark og vil løfte folk og prosjekter fram. Mari er nøye med å vie oppmerksomhet til de prosjektene hun holder på med. Derfor har hun selvsagt snakket om Kautokeino opprøret i det intervjuet. Mari backet meg opp. Jeg var blitt innesluttet og skuffet over ganske mange mennesker på min vei. Mari viste en sjenerøsitet og ydmykhet for lille meg som bare ingen har gjort. Jeg er så glad i henne og artikkelen din om henne var et slag i ansiktet for meg. Jeg hadde ikke ord. Det er helt fullstendig feil bilde av vår Mari. Hun finnes ikke arrogant og hun seiler ikke på lidelses suksess. Mari er en lytter. Hun er oppmerksom. Det at hun selv kommenterer her forteller mye om mennesket Mari Boine. Jeg takker for suksess historien, men jeg takker også for mennesket Mari Boine. Takk Mari for at du finnes! Du er en skatt. PS: Det er kommet ut en fantastisk bok om Riddu Riddu, som jeg anbefaler dere å lese. Det er en historie som viser at vi her oppe i nord trenger ikke adresse Grunerløkka. Lena Hansen har skrevet boken

  • Pal Hivand

    Veldig gode poenger her, Karen Anne. Nå var det ikke Mari som person jeg kommenterte eller kritiserte – men den offentlige kopien av henne som lever i mediene. Og som for leserne også forteller noe om oss andre samer til storsamfunnet. Dersom det ikke er den historien som vi eller Mari ønsker fortalt om oss samer, så har vi et ansvar for å korrigere den – ute i offentligheten. Men som du viser, det er nødvendigvis ikke samme person privat og i media. Takk for at du sa din mening.

  • Kjetil

    Utrolig gode refleksjoner Pål, Helt tatt på kornet det du skriver. Skulle ønske flere hadde den holdningen du kommer med.

  • http://hivand.no Pål Hivand

    Takk for det, Kjetil. :)

  • Pingback: Dette blogget jeg i 2008… : Pål Hivand | blog

Previous post:

Next post: