http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/ om kommunikasjon, medier og samepolitikk. Et cætera. Thu, 29 Jul 2010 07:49:44 +0100 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/comment-page-1/#comment-1920 Dugnad for samisk V – eller betalt per ord? — Pål Hivand |blog Wed, 24 Feb 2010 11:30:35 +0000 http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/#comment-1920 [...] lanserte idéen om et åpent og fellesnordisk språkforvaltningssystem høsten 2008, noe i retning av det Jane Juuso etterlyser i februar 2010. Fremskrittene innen samisk [...] [...] lanserte idéen om et åpent og fellesnordisk språkforvaltningssystem høsten 2008, noe i retning av det Jane Juuso etterlyser i februar 2010. Fremskrittene innen samisk [...]

]]> http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/comment-page-1/#comment-1654 Dugnad for samisk - del IV (en samisk språktragedie) : Pål Hivand | blog Mon, 29 Jun 2009 10:18:02 +0000 http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/#comment-1654 [...] Dugnad for samisk [...] [...] Dugnad for samisk [...]

]]> http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/comment-page-1/#comment-1231 Dette blogget jeg i 2008… : Pål Hivand | blog Sun, 04 Jan 2009 18:11:12 +0000 http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/#comment-1231 [...] ble måneden for dugnad for samisk - del 2, mens del 1 kom tidligere og del 3 senere. Jeg etablerte temabloggen “Vei til Nervei” og påtalte [...] [...] ble måneden for dugnad for samisk – del 2, mens del 1 kom tidligere og del 3 senere. Jeg etablerte temabloggen “Vei til Nervei” og påtalte [...]

]]> http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/comment-page-1/#comment-894 hildring - Naturlig språkbruk, naturlig språkutvikling Tue, 26 Aug 2008 19:16:28 +0000 http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/#comment-894 [...] mer: Pål Hivand Comments are [...] [...] mer: Pål Hivand Comments are [...]

]]> http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/comment-page-1/#comment-935 Pal Hivand Tue, 26 Aug 2008 18:45:11 +0000 http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/#comment-935 Så bra at du synes det, og så bra at du sa det også. De viktige samiske temaene fortjener atskillig mer debatt enn de får. Språk-debatten er definitivt en av dem. Så bra at du synes det, og så bra at du sa det også. De viktige samiske temaene fortjener atskillig mer debatt enn de får. Språk-debatten er definitivt en av dem.

]]> http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/comment-page-1/#comment-934 Vidar Andersen Tue, 26 Aug 2008 17:54:47 +0000 http://www.hivand.no/2008/08/26/en-dugnad-for-samisk/#comment-934 Det er veldig bra du setter fokus på dette. Organisering, eller mangel på det, kan ta livet av samisk språk. En enkel sak burde være at noen starter med et åpent system for samisk språk. Et problem er nettopp at kunnskapen og ordbøkene sitter bak lukkede dører i det samiske forvaltningssystemet. Et annet problem er at den brennende språkidealismen fra 70, 80 og delvis 90-tallet er borte. Man må altså a) fyre opp idealismen b) jage språkfolkene ut fra kontorene c) opprette fora hvor alle kan delta og d) leke med ordene. Jeg mener med det siste at vi må lære oss å leke med det samiske språket, vi må tørre å overgå nedarvede barrierer mot å prate samisk og vi må tørre å utfordre ekspertene i å lage nye ord og foreslå nye måter å si ting på. Vi må bare lage oss vårt eget språk for vår egen tid. Vi lager altså nye ord fordi vi trenger dem og fordi vi syns det er moro, ikke for at de skal vedtas i språkstyrene for så å parkeres i et eller annet nedstøvet byråkrat-arkiv. Det er veldig bra du setter fokus på dette. Organisering, eller mangel på det, kan ta livet av samisk språk. En enkel sak burde være at noen starter med et åpent system for samisk språk. Et problem er nettopp at kunnskapen og ordbøkene sitter bak lukkede dører i det samiske forvaltningssystemet. Et annet problem er at den brennende språkidealismen fra 70, 80 og delvis 90-tallet er borte. Man må altså a) fyre opp idealismen b) jage språkfolkene ut fra kontorene c) opprette fora hvor alle kan delta og d) leke med ordene. Jeg mener med det siste at vi må lære oss å leke med det samiske språket, vi må tørre å overgå nedarvede barrierer mot å prate samisk og vi må tørre å utfordre ekspertene i å lage nye ord og foreslå nye måter å si ting på. Vi må bare lage oss vårt eget språk for vår egen tid. Vi lager altså nye ord fordi vi trenger dem og fordi vi syns det er moro, ikke for at de skal vedtas i språkstyrene for så å parkeres i et eller annet nedstøvet byråkrat-arkiv.

]]>